孤單月臺

日、羅馬拼、中



詞、曲：槙原敬之

ほどけた靴ひもを直そうと
ho do ke ta ku tsu hi mo wo na o so u to
為了綁好鬆開的鞋帶

君がしゃがんだら
ki mi ga sha gan da ra
你蹲下身來時

目の前に緑色の道が 続いてた
me no ma e ni mi do ri i ro no mi chi ga tsu zu te ta
眼前綠色的道路綿延不絕

それぞれがちゃんと一人で 悩んだと分かった
so re zo re ga chan to hi to ri de na yan da to wa ka tta
領悟到每個人都是獨自煩惱

ダイニングを出た僕らに
DA I NIN GU wo de ta bo ku ra ni
走出餐廳的我們

湿った夏の夜風
shi me tta na tsu no yo ka ze
迎向潮濕的夏季晚風

よかった　この世界は サイテーだと誤解したままで
yo ka tta ko no se ka i wa SA I TEE da to go ka i shi ta ma ma de
還好沒有誤會 這個世界是糟糕的

今日一日が終わらずにすんだよ
kyo u i chi ni chi ga o wa ra zu ni sun da yo
而度過這一天

君といたからだ
ki mi to i ta ka ra da
是因為有你在身邊

わからない事だらけでも
wa ka ra na i ko to da ra ke de mo
儘管有許多不了解的事

ホントの事だけ探していこう
hon to no ko to da ke sa ga shi te i ko u
也要去追尋真實的事

そんな気持ちを誰もがきっと
son na ki mo chi wo da re mo ga ki tto
這種心境相信任何人

青春と呼ぶのだろう
se i shun to yo bu no da ro u
都會把它叫做青春

まっすぐにまっすぐに伸びる
ma ssu gu ni ma ssu gu ni no bi ru
直直地向前延伸

この緑色の道を
ko no mi do ri i ro no mi chi wo
這條綠色道路

歩きながら続いていく
a ru ki na ga ra tsu zu i te i ku
持續地走下去

僕らのGREEN DAYS
bo ku ra no GREEN DAYS
我們的GREEN DAYS

そこにはないと決めつけて
so ko ni wa na i to ki me tsu ke te
擅自認定那裡找不到我要的東西

見ようともしなかった場所に
mi yo u to mo shi na ka tta ba sho ni
連看也不去看的地方

大切な宝物があると気づいた
ta i se tsu na ta ka ra mo no ga a ru to ki zu i ta
後來發現那裡有珍貴的寶貝

そこにはないと決めつけて
so ko ni wa na i to ki me tsu ke te
擅自認定那裡找不到我要的東西

見ようともしなかった
mi yo u to mo shi na ka tta
連看也不去看的地方

自分の心に見つけた
ji bun no ko ko ro ni mi tsu ke ta
在自己心中找到

暗闇に灯をともすんだ
ku ra ya mi ni hi wo to mo sun da
在黑暗中點亮燈火

よかった　この世界は 捨てたものじゃないと思いながら
yo ka tta ko no se ka i wa su te ta mo no ja na i to o mo i na ga ra
我心裡想 還好這個世界還不算太差

これからも生きていける気がする
ko re ka ra mo i ki te i ke ru ki ga su ru
我覺得我能繼續過我的人生

わからない事だらけでも
wa ka ra na i ko to da ra ke de mo
儘管有許多不了解的事

ホントの事だけ探していこう
HON TO no ko to da ke sa ga shi te i ko u
也要去追尋真實的事

そんな気持ちを誰もがきっと
son na ki mo chi wo da re mo ga ki tto
這種心境相信任何人

青春と呼ぶのだろう
se i shun to yo bu no da ro u
都會把它叫做青春

少し汗ばんだT-shirtsで
su ko shi a se ban da T-shirts de
穿著有些汗濕的T恤

抱き合い肩を叩きながら
da ki a i ka ta wo ta ta ki na ga ra
互相擁抱 互拍肩膀

君といるならば
ki mi to i ru na ra ba
只要有你在身邊

明日会えないとしても
a shi ta a e na i to shi te mo
即使明天無法見面

僕らは言う「また会おう」と
bo ku ra wa i u 「 ma ta a o u 」 to
我們也會說「後會有期」

わからない事だらけでも
wa ka ra na i ko to da ra ke de mo
儘管有許多不了解的事

ホントの事だけ探していこう
HON TO no ko to da ke sa ga shi te i ko u
也要去追尋真實的事

そんな気持ちを誰もがきっと
son na ki mo chi wo da re mo ga ki tto
這種心境相信任何人

青春と呼ぶのだろう
se i shun to yo bu no da ro u
都會把它叫做青春

まっすぐにまっすぐに伸びる
ma ssu gu ni ma ssu gu ni no bi ru
直直地向前延伸

この緑色の道を
ko no mi do ri i ro no mi chi wo
這條綠色道路

歩きながら続いていく
a ru ki na ga ra tsu zu i te i ku
持續地走下去

僕らのGREEN DAYS
bo ku ra no GREEN DAYS
我們的GREEN DAYS

--

Love & Farm 主題曲

此劇只純粹看帥哥美女，但主題曲真的超好聽
也認識了可愛的慎原敬之~